Replicate workflows from crossplane/crossplane

[negz]

Description of your changes

Updates this repo with the latest release workflows.

I have:

• [x] Read and followed Crossplane's contribution process.
• [ ] Run make reviewable test to ensure this PR is ready for review.

How has this code been tested

It has not yet been tested; we need to run a release to do so.