Comprehensive Issue Template Update: Assisting Users in Better Issue Definition

[turkenf]

Description of your changes

This PR updates our issue templates so users can better describe the issue.

I have:

• [x] Run make reviewable test to ensure this PR is ready for review.