fix: update source link to fix url

[AtzeDeVries]

URL in upbound marketplace is not renderd correctly. It is rendered as https://https//github.com/coopnorge/provider-github

Removing the https part in the sourcecode might fix the problem