Fix provider plugin link in readme

[negz]

Description of your changes

...also replace the word 'test' in comments, since it triggers syntax highlighting when they should not.

I have:

• [ ] Read and followed conformance's contribution process.
• [ ] Run make reviewable test to ensure this PR is ready for review.

How has this code been tested