Use HTTP rather than SSH for build git submodule

[negz]

Description of your changes

This seems to be making jenkins sad for crossplane, which depends on crossplane-tools.

Checklist

I have:

• [x] Run make reviewable to ensure this PR is ready for review.
• [x] Ensured this PR contains a neat, self documenting set of commits.