Migrate to Go modules

[negz]

Description of your changes

Wanted to break this out into a separate PR so we can merge it without blocking on other functionality.

Checklist

I have:

• [x] Run make reviewable to ensure this PR is ready for review.
• [x] Ensured this PR contains a neat, self documenting set of commits.

[negz]

Thanks!