tools: create a proper Deploy Project dialog

[dbartolini]

• [x] General
  • [x] Validate input fields
  • [x] data-compiler
    • [x] Choose temporary data folder for bundle generation
    • [x] Handle errors
• [x] Android
  • [x] Handle APK creation pipeline errors
  • [x] ARM64 package
• [x] Linux
• [x] Windows