runtime: do not create a rollout for dryrun

[cxuu]

and a bug fix where the following cases will result in nil pointer dereference

• deploying a new k8s object for the first time (live is nil)
• removing a k8s object (head is nil)