to_csv support for recent Pandas releases and pathlib

[NikosAlexandris]

Small updates to make .to_csv work (again?) with recent versions of xarray (I guess) -- that is, it works locally for me.

[crusaderky]

Thank you!