Fix tracking request end for redirected requests

[otsch]

When a URL redirects, the trackRequestEndFor() method of the HttpLoader's Throttler instance is called only once at the end and with the original request URL.