fix(quickstarts): remove outdated feature descriptions (backport #1273)

[mergify[bot]]

• fix(quickstart): rename WebSocket Connection Debouce -> WebSocket retry interval
• remove explicit versioning, quickstarts correspond to whichever release they are developed with and embedded into
• remove mention of "View Report" action from recording quickstart
• remove mention of credentials storage location
• add note about client-side feature flags

Welcome to Cryostat! 👋

Before contributing, make sure you have:

• [x] Read the contributing guidelines
• [x] Linked a relevant issue which this PR resolves
• [x] Linked any other relevant issues, PR's, or documentation, if any
• [x] Resolved all conflicts, if any
• [x] Rebased your branch PR on top of the latest upstream main branch
• [x] Attached at least one of the following labels to the PR: [chore, ci, docs, feat, fix, test]
• [x] Signed all commits using a GPG signature

To recreate commits with GPG signature git fetch upstream && git rebase --force --gpg-sign upstream/main

---

Fixes: #1265 Fixes: #1266 Fixes: #1267

Description of the change:

This change adds allows a match expression example to be copied to the clipboard...

Motivation for the change:

This change is helpful because users may want to copy the example for easier use...

How to manually test:

1. Run CRYOSTAT_IMAGE=quay.io... sh smoketest.sh...
2. ...

   ---

   This is an automatic backport of pull request #1273 done by Mergify.

[github-actions[bot]]

Hi @mergify[bot]! Add at least one of the required labels to this PR

Required labels are : chore,ci,cleanup,docs,feat,fix,perf,refactor,style,test