fix(matchexpr): fix bug in evaluator List view

[andrewazores]

Welcome to Cryostat! 👋

Before contributing, make sure you have:

• [x] Read the contributing guidelines
• [x] Linked a relevant issue which this PR resolves
• [x] Linked any other relevant issues, PR's, or documentation, if any
• [x] Resolved all conflicts, if any
• [x] Rebased your branch PR on top of the latest upstream main branch
• [x] Attached at least one of the following labels to the PR: [chore, ci, docs, feat, fix, test]
• [x] Signed all commits using a GPG signature

To recreate commits with GPG signature git fetch upstream && git rebase --force --gpg-sign upstream/main

---

Fixes: #1277

Description of the change:

The root of the bug is that the object passed in to the entity details view is the Target object itself, whereas it should be the Discovery TargetNode which contains the Target as a property.

How to manually test:

1. Run CRYOSTAT_IMAGE=quay.io... sh smoketest.sh...
2. ...