chore(pf5): upgrade Security view to Patternfly 5

[tthvo]

Welcome to Cryostat! 👋

Before contributing, make sure you have:

• [x] Read the contributing guidelines
• [x] Linked a relevant issue which this PR resolves
• [x] Linked any other relevant issues, PR's, or documentation, if any
• [x] Resolved all conflicts, if any
• [x] Rebased your branch PR on top of the latest upstream main branch
• [x] Attached at least one of the following labels to the PR: [chore, ci, docs, feat, fix, test]
• [x] Signed all commits using a GPG signature

To recreate commits with GPG signature git fetch upstream && git rebase --force --gpg-sign upstream/main

---

Related to #1303 Depends on #1334

Description of the change:

Upgraded Security View to Patternfly 5.

Minor changes

Changes	Description	Screenshot
Use File Icon to represent a Certificate entry	More descriptive of what the text represents. Ideally, this cert icon should be used, but required Pro subscription :(

Major changes

Changes	Description	Screenshot
New search bar for finding a credential by match expression & Count is displayed a "container" icon to toggle expanded views (similar to Archive view)	Easier to find a credential

[tthvo]

I think this should be ready for review now. Just likely need to resolve some conflicts with the new MatchExpressionDisplay component after #1334 :D

[github-actions[bot]]

This PR/issue depends on:

• cryostatio/cryostat-web#1334 By Dependent Issues (🤖). Happy coding!