React cleanup / renaming; add button by username to edit username

[elimisteve]

Oops, I just detected a bug; commenting here since it's in this code.

@jimmcgaw For some reason when multiple users are in a room, the (me) label disappears for oneself.