Update Crystal release process

[straight-shoota]

• Add preparation step to check docs
• Publish Crystal book version branch
• Remove website latest version update (that's automated now)