Fix `llvm` package builds on aarch64 runner

[straight-shoota]

We only need to build a package, there's no need to install it locally. The install recipe failed to install at /usr/lib.