Add functional tests for availability of lib dependencies

[straight-shoota]

Ensure that the test program actually uses the tested libraries, because otherwise they would not be linked (ref: https://github.com/crystal-lang/install-crystal/issues/26#issuecomment-1614477679).