Fix command outdated for dep with no releases

[straight-shoota]

shards outdated would break with Empty enumerable error if a dependency does not have any releases. This patch fixes that.