Tilde version operator improvements

[Blacksmoke16]

• Clarify the semantics of ~> operator
  • Took inspiration from https://getcomposer.org/doc/articles/versions.md#tilde-version-range- as they're semantically the same.
• Add a few additional test assertions to capture these uncommon cases

Resolves #570