Fix parsing of itxn_field instruction containing array fields

[S3v3ru5]

While parsing itxn_field, Tealer assumed that array transaction fields would contain the array index as the immediate argument: itxn_field Applications 1. However, itxn_field does not take the index for the array type fields: itxn_field Applications is correct. This PR fixes this issue.