chinese-words-separator
commented
1 year ago Hi, @cirosantilli. This can be achieved with Chinese words separator extension
An example word 电脑
To separate the word 电脑 into 电 and 脑 in CWS's dictionary, click mouse's right button on the word 电脑 in the dictionary. Result:
Then click the vertical ellipsis ⋮ of 电, then CWS will show the most common words that contains 电:
Click on any words with 电 to your heart's content:
Do the same for other characters, e.g., 脑:
By the way, this is off by default. You need to set the number of words that starts and ends with a character, you do this in CWS's Settings screen:
You can also separate the character to its component characters and radical. Just click the mouse's right button on the character. e.g., 好 = 女 + 子
Not sure if the data is there, but it would be amazing. E.g. for a 2 character word, below what we have currently, also show top one/two most common words that start and end with each character. This is basically what I do on Pleco all day long.
Just a crazy idea, thanks for this software!