refactor(filenaming): Allows filtering by '.yara' on the frontend

[jin-yng]

Previously had .txt or .js file extension, now .txt->.yara, .js->.js.yara (not sure if a substr is necessary here... thoughts?)