Document how a storage provider can integrate with operator

[umangachapagain]

There can be multiple storage providers who want to integrate with volume replication operator. We need to document the steps for easy onboarding.