Add `missing_points` argument to `extract_points`/`extract_dataframe`

[mx-moth]

Callers can choose whether missing points will raise an error, drop that point, or fill the values for that point with nan.