Add CI step that builds the docs

[moorepants]

The docs are not built in our CI, would be good to have to make sure it builds.