Add precommit hook for syntax checks, formatting and linting based on ruff

[morcuended]

e.g. using the fast ruff https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit (check how it is set up in Gammapy)