Change sections and segments services

[janehvo]

• When segments are created, the corresponding section is updated
• Adjusted section and segments schemas
• Other fixes

[janehvo]

still need to:

• properly delete segments from sections and volunteers
• properly update segments when the section changes