Switch to Pydantic and add tests

[cthoyt]

• Switches to PyDantic, closes #3
• Uses new version of PyStow with support for subsectioning, closes #5
• Closes #6 by updating minimimum version of pystow to 0.4.8 thanks to @sgbaird