Export email-fixing functions

[pbchase]

I have no idea how we missed these exports. (Insert eye-roll emoji)

• Export suspend_users_with_no_primary_email.
• Export update_redcap_email_addresses.
• Fix package imports.