Pantagrueliste
commented
5 years ago tcn_p007v_preTEI Estant sec, frottés ceste couche de quelque metal que ce soict puys le brunissés. Contre la colique venteuse P
tcn_p015r_preTEI du gect. + à la chaleur du metal fondu Gecter or et argent Il fault que le sable soict de
tcn_p015r_preTEI est besoing aussy que la terre suppe le metal , car l'or ou l'argent gecté est se rend fort
tcn_p017r_preTEI rosette. Sinon elles ne sont que de metal , qui se demo {n} stre blanchastre. Si d’
tcn_p017r_preTEI de trois pars de rosette & une de metal fin de la grosse cloche, où il y ha plus de
tcn_p017r_preTEI il y ha plus de rosette qu’en metal de petites cloches. Le metal coste communem {ent} xv
tcn_p017r_preTEI qu’en metal de petites cloches. Le metal coste communem {ent} xv lb & la rosette fine xv
tcn_p017v_preTEI grands canons, on mect un quintal de metal . # Le metal se compose au comma {n} cem
tcn_p017v_preTEI mect un quintal de metal. # Le metal se compose au comma {n} cem {ent} de
tcn_p017v_preTEI canons de France est d'un quintal de metal sur deulx de rosette. Mays ceulx de T {ou}
tcn_p017v_preTEI Poncet mect iii de rosette & un de metal . La rosette à refondre est plus profictable que les chaulderons,
tcn_p017v_preTEI une partye de rosette & d'une de metal . On cognoist ceste composition au burin. Car la matiere s'
tcn_p018r_preTEI celles là on mect un peu plus de metal affin que la fonte coure mieulx. Et sur deulx quintaulx de
tcn_p018r_preTEI rosette, on mect six vints lb de metal pour les petites pieces. Elles portent de poincte en blanc 8
tcn_p019r_preTEI de fer. Quand on tire balle de metal , on surcharge d'un quart de lanterne, pource q {
tcn_p019r_preTEI canon poise 40 lb,, celle de metal poise lx lb. Aussy prend on la mire plus hault tirant
tcn_p019r_preTEI on la mire plus hault tirant balle de metal . Car si on tire de balle de fer de fer de
tcn_p019r_preTEI , tira {n} t balles de metal . La balle de metalfaict alliée de cuivre, affin qu'elle
tcn_p019r_preTEI . Touteffois ceulx qui peuvent avoyr balles de metal ou de fer font mieux pour ce que elles feront plus de
tcn_p023r_preTEI aye seulem {ent} un quintal de metal affin qu’il tienne coup, & se rompa {n}
tcn_p023v_preTEI balle se fondant si tu la fais de metal , s’enveloppe avecq le milieu de la croix.
tcn_p024r_preTEI Grenades Les grenades doibvent estre du plus fin metal qu’on puysse trouver, car il y a metal fin et
tcn_p024r_preTEI on puysse trouver, car il y a metal fin et metal gros. Le metal fin est celuy de grosse
tcn_p024r_preTEI , car il y a metal fin et metal gros. Le metal fin est celuy de grosse cloche, pour
tcn_p024r_preTEI a metal fin et metal gros. Le metal fin est celuy de grosse cloche, pour ce que on y
tcn_p024r_preTEI donner le son plus gros clair. Le metal de grosse cloche se faict d’une 3quintalz de rosette & vint
tcn_p030r_preTEI . Pintier Ils font leurs moules aussy de metal , qui sont de plus grand durée & moulent plus net que
tcn_p030r_preTEI On en faict principallem {ent} de metal pour bassins & esguieres & salieres & semblabes choses qui sont figurées
tcn_p030r_preTEI desdictes pinctes de grais. Aulx moules de metal , on faict des souspirails et on gecte à un coup,
tcn_p030r_preTEI qui vient de la vapeur & fumée du metal qui se gecte, qui est cause qu'en cet endroict l'
tcn_p032v_preTEI tost fondu que le cuivre rouge. Le metal , qui est matiere de cloche, meslé d'estain et fort
tcn_p032v_preTEI xii ou xv lb. Le quintal de metal , six lb. Le met # Or, argent, cuivre
tcn_p036v_preTEI goust à la viande, avecq du mesme metal duquel les cloches se font. Il est vray que, pour
tcn_p037r_preTEI ~ ~ ~ ~ ~ ~ Fondeur Le metal se blanchist tant plus il est refondu, pource que l'estaing
tcn_p037r_preTEI le purifie & mange la crasse. Le metal se gecte bien net. Le cuivre est subgect à soufler.
tcn_p037r_preTEI tenir dans aulcune caisse de fer ne de metal , car cela les faict tacher, mays en quelque boicte de
tcn_p042r_preTEI rouge, car aultrem {ent} le metal saulteroit & ne feroit rien de bon. Et mesmem {ent
tcn_p047v_preTEI moings frangible. Les crusols pour fondre le metal doibvent estre meilleurs que pour les verriers, car le verre n'
tcn_p047v_preTEI verre n'est pas si pesant que le metal . Et pour ceste occasion il fault luter de terre et verre
tcn_p047v_preTEI et rouge co {mm} e le metal . Et elle endure plusieurs gects.
tcn_p048r_preTEI Pour un four à fondre grande quantité de metal . Guerir les chiens de la galle Donne leur une pilulle de
tcn_p050r_preTEI tripoly, et puys en plomb & aultre metal . Le carton poly guere espés & un peu humecté est propre
tcn_p053r_preTEI meilleure que l'os. Note que tout metal aigre vient mieulx que le gras. Aussy le sable maigre le
tcn_p067r_preTEI Four à souflets Plustost qu’i mectre le metal , il fault qu'il soit rouge au fonds co {mm
tcn_p067r_preTEI charbon & ajouste les souflets, aultrement le metal de dessus se fondroit par le moyen des souflets & le fonds
tcn_p068v_preTEI aysem {ent} dans un mortier de metal , ou de fer pour le mieulx. Aprés il sera aysé
tcn_p070r_preTEI cuivre vient bien meslé d'un peu de metal . Mays si tu mesles du metal parmy le laicton, il
tcn_p070r_preTEI de metal. Mays si tu mesles du metal parmy le laicton, il sera encores plus aigre & plus malaisé
tcn_p081r_preTEI & s'escuie à la premiere entrée du metal , ce qui faict venir l'ouvraige grumeleus & mal net.
tcn_p081r_preTEI le cuisant en quelque cassolle de fer ou metal , tu le mesles avecq une verge de fer, & s'
tcn_p081v_preTEI parmy le letton. @ Garde que le metal ne touche point le fer ou letton du chassis, mays enduits
tcn_p081v_preTEI plomb, mays ilz s'estonnent pour le metal . Il n'y a que la terre ardille de quoy on
tcn_p081v_preTEI sable la bouche du chassis affin que le metal fondu ou plomb ou cuivre ne touche point le fer ou letton
tcn_p082r_preTEI Le fer & cuivre font soufler si le metal y touche, & le bois se tourmente. Fais doncq un
tcn_p083r_preTEI moule au foeu, & y gectés tel metal qu'il vous plaira, pendant que le sable est chault ;
tcn_p083v_preTEI gecter deulx pieces de cuivre, letton ou metal semblable, fort nettes, et puys quand tu auras moulé le
tcn_p083v_preTEI dans le sable, laisse la figure de metal que tus as moulée dans le chassis, sans la bouger de
tcn_p084v_preTEI se rend si uny faict soufler. Un metal gras demande sable maigre. Eau magistra Aulcuns trouvent que l'eau
tcn_p085r_preTEI bien, et toutesfois ilz reçoyvent bien le metal . Essaye de mesler la ceruse ou minium avecq les aultres sables
tcn_p085v_preTEI n} t de bruict que ceulx de metal . Il est vray que ceulx qui sont de metal sont plus
tcn_p085v_preTEI Il est vray que ceulx qui sont de metal sont plus sonans pour les apothiquaires. Les grenades doibvent estre de
tcn_p085v_preTEI apothiquaires. Les grenades doibvent estre de fin metal Sable de mine Il veult estre bien recuict pour les grands metaulx
tcn_p085v_preTEI aultres mixtions, pource qu’il reçoit tout metal . Il ne veult pas estre employé chault, pource q {
tcn_p086r_preTEI mays il ne reçoit pas si bien le metal co {mm} e s'il estoit poreulx pour supper la
tcn_p086r_preTEI de trouver un sable qui reçoive bien le metal , l'un pour le plomb, l'aultre pour un aultre
tcn_p086r_preTEI l'entrée de ton chassis, car le metal , touchant le fer ou metal Cest os veult estre fort pilé
tcn_p086r_preTEI car le metal, touchant le fer ou metal Cest os veult estre fort pilé dans un mortier, et ne
tcn_p086v_preTEI demeurant plus haulte que le gect, le metal n'y peult courre à l'aise ou du tout n'y
tcn_p088r_preTEI trempé. Si faict bien le mortier de metal , pource qu'il est aigre. On faict pour ceste occasion
tcn_p088v_preTEI que les sables gras ne veulent pas le metal gecté trop chault. Les artisans qui travaillent en grand ouvrage &
tcn_p091r_preTEI & subgect à rompre, pource que le metal se dilate au gect & se reserre & condense au marteau.
tcn_p091r_preTEI le ciselet, & en ceste sorte le metal se resserre. Laisse le ainsy escrouir. Si la piece à
tcn_p091v_preTEI droit des testes, car cela attire le metal & abreuve mieulx la figure. Remue un peu ton chassis quand
tcn_p099v_preTEI fort difficilles à foreter quand ilz sont de metal , pource que la matiere est brusque & frangible. Mays alors
tcn_p099v_preTEI à l'aise quand la piece est de metal . Cloches On ne les faict poinct dans la fosse si elles
tcn_p101r_preTEI à ce Il nettoye & purifie fort le metal .
tcn_p108r_preTEI noyaulx, aulcuns employent du fil du propre metal dont ils gectent, pource qu'il se reduict avec & fond
tcn_p111v_preTEI pour gecter en argent & or ou aultre metal , pource qu’ilz ont l’escaille plus rude que les lesardes
tcn_p115r_preTEI des trous et coches, pource que le metal courra plus nettement ainsy que si le gect estoit uny, car
tcn_p115r_preTEI des trous et coches, pource que le metal courra plus nettement ainsy que si le gect estoit uny, car
tcn_p116v_preTEI ilz veulent, et puys les gectent en metal co {mm} e dict est. Si en entortillant le
tcn_p116v_preTEI Et fais qu’il y aye plus de metal qu’il ne fault, affin qu’il en reste. Toutefois
tcn_p119v_preTEI à part d’iceluy pour servir à chasque metal . Voy Gesnerus De lapidibus Il endure dix ou douze gects sans
tcn_p122v_preTEI le hault du gect pour empescher que le metal ne coure de furie.
tcn_p123v_preTEI grain metallic te servira pour mectre dans le metal fondu. Foeu de charbon. Ou bien aprés que tu as
tcn_p125r_preTEI coches, car cela corrompt la furie du metal , et le faict couler à son ayse sans soufler ne faire
tcn_p125r_preTEI se raportent au corps, affin que le metal aille plus aysem {ent} d’une partye à l’aultre
tcn_p125v_preTEI l'animal ne vient si net qu'en metal , pource que la cire grippe. Mays c'est pour esbaucher
tcn_p126r_preTEI . Note qu'en sucre ne mesmes en metal le raisin qui ha les grains clairs & separés ne se peult
tcn_p128r_preTEI pas emplir d’un gect, car le metal seroit froid. Mays ayant bien chauldement gecté & emply l’un
tcn_p128r_preTEI Tout argent allié faict chape et tout aultre metal aussy. L’argent ne veult poinct estre descouvert fondu. #
tcn_p129r_preTEI ~ ~ ~ ~ ~ Paindre herbes de metal Si tu as haste, il sera mieulx que tu destrempes tes
tcn_p131v_preTEI chaple & semblable. L’estaim est un metal qui penetre, qui soufle & brusle et est fantasque à pratiquer
tcn_p134r_preTEI une cavité qui remplist ces petits doigts de metal , & puys on les repare. Advise doncq de bien attacher
tcn_p135r_preTEI quelques pertuis affin d’empescher la furie du metal & fayre qu’il coule doulcem {ent}. Il faut
tcn_p135r_preTEI ou aultre partye subtile, affin que le metal suive partout & se raporte de l’une partie à l’autre
tcn_p136v_preTEI en l’or, argent, cuivre & metal . Si tu gectes de la calamine recente, garde toy de
tcn_p136v_preTEI n’aurois point de mauvaises fumées. Ce metal est fort fantasque à gecter à cause des fumées de la calamine
tcn_p137r_preTEI en l’or, argent, letton & metal . Tu cognoistras qu’il sera assés chault quand il est uny
tcn_p137r_preTEI congeler & mets en un peu sur chasque metal fondu, & il courra merveilleusem {ent}. Les fondeurs
tcn_p137v_preTEI plattes Les medailles plattes de cire ou de metal s’huilent fort legerement, & puys se touchent avecq un pinceau
tcn_p139r_preTEI que’il soict rouge co {mm} e metal fondu quand il entre dans le moule. Et si le moule
tcn_p139r_preTEI , gecte hardiment, car pourveu que ton metal soict rouge il se reprendra & joindra avecq l’aultre, et
tcn_p139r_preTEI subgects à s’entrouvrir par la poisanteur du metal . Aulcuns font un pot quarré Quand la medaille est espesse,
tcn_p142r_preTEI ou à quelque aultre endroit qui reçoive force metal . Ayant descouvert, attache & asseure avecq de la cire les
tcn_p143r_preTEI grumeleus. Pource qu'ilz contiennent beaucoup de metal , il est mieulx de les mouler creux, car ilz en
tcn_p143v_preTEI au bout des pattes pour y attirer le metal . Ainsy, le gect se faisant par la cire, tu
tcn_p149v_preTEI moule & ne seroit pas certain que le metal courust tant. Ainsy quand tu en vouldras mouler, choisis des
tcn_p150r_preTEI gecte en verge. La brique refroidist le metal , & si ce n’estoit pour donner liaison, elle ne
tcn_p152v_preTEI moule, ou du gect, ou du metal . Le default du moule vient du plastre, qui n'est
tcn_p153r_preTEI gecteras ton cave d’argent ou d’aultre metal pour cachet. Mays note qu’il ne fault pas faire ton
tcn_p153r_preTEI relief d’or ou d’argent ou aultre metal bien faço net & reparé, emprains dessus ton cave de cire
tcn_p153r_preTEI un cave sur le principal de relief de metal & mesme de plomb & estain, qui ne fera point fondre
tcn_p154r_preTEI elle n’est aydée de quelque portion de metal semblable fondu pour l'assembler & mectre en bain, car elle
tcn_p156r_preTEI d'or & d'argent ou tel aultre metal qu'il te plaira. Mays pour advancer besoigne si tu as
tcn_p156v_preTEI & si besoing est les aisles de mesme metal , & se pourroit esmailler en forti- fiant un peu les aisles
tcn_p158r_preTEI tellem {ent} l'estain ou aultre metal que tu y gecteras, qu'il se rompra en y touchant
tcn_p158v_preTEI Grands moules À cause du grand poix du metal , ilz veulent estre mis dans une presse affin qu'ilz ne
tcn_p159v_preTEI {ent} tes formes, soient de metal ou pierre, aultrem {ent} il ne despouilleroit point.
tcn_p163v_preTEI dans le moule, le empeschent que le metal n'y peult bien courir ; & pour ceste ocasion on faict
tcn_p164v_preTEI encoché & raturé affin que le poix du metal n’aille point de force. Ilz ne font gueres de baves
tcn_p167r_preTEI mortiers se font de la meilleure ligue de metal & de fine rosette qu’on peult, affin qu’ilz ne
tcn_p167r_preTEI crevent poinct, sçavoir d’une partye de metal & deulx de rosette fine ou vieulx chauldron, qui est encores
tcn_p169r_preTEI bois Mouler et faire caves d'animaulx de metal + Huile de froment mis et veu Cef volant Pied de butor
tcn_p169v_preTEI , car ne la terre, sable ou metal ne mouleroient pas si net, & ne recepvroient pas. Ou
tcn_p169v_preTEI en noyau te rendra en argent ou tel metal qu’il te playra la m une figure semblable à la cire
tcn_p170r_preTEI à coup, car en ce faisant le metal se regorge & en & le metal se refroidist plustost qu’aller
tcn_p170r_preTEI le metal se regorge & en & le metal se refroidist plustost qu’aller bas. Mays gecte peu à peu
"Métal" is used in two sense in the ms. Search all instances and decide which it is:
1) generic sense, i.e. translate "metal; 2) specific sense: denoting a specific kind of metal, in contradistinction to cast iron. Likely a variety of bronze, as used in bells and petards (see DMF). In these cases, put an editorial comment to that effect:
"Here the word "métal" refers not to metal in general, but to a specific kind of metal, in contradistinction to cast iron; likely a variety of bronze used for bells and petards (see DMF)."