fix(dev_env_setup): use relative packages everywhere

[johancube]

Check List

• [ ] Tests has been run in packages where changes made if available
• [x] Linter has been run for changed code
• [ ] Tests for the changes have been added if not covered yet
• [ ] Docs have been added / updated if required

Description of Changes Made (if issue reference is not provided)

This solution ensures that all related packages work together seamlessly without concern for missing links.