Use std::io::IsTerminal instead of is_terminal

[SonnyX]

Now that the IsTerminal trait is stable in Rust 1.70, we can switch to it: https://blog.rust-lang.org/2023/06/01/Rust-1.70.0.html#isterminal