Rework Plugin for Cucumber 6+

[laeubi]

This is a major rework of the plugin that uses the Cucumber API to parse and find step definitions.