Add explicit Node.js 22 support and testing

[davidjgoss]

🤔 What's changed?

Node.js 22 is now the "current" version. So, this PR adds it to the list of tested versions, and updates GitHub actions to include it in our OS/version matrix.

Also, all the more general workflows are updated to use 22 as well, since it makes sense to exercise the current version where no specific one is needed.

Finally, fix up the changelog a bit while we're here.

📋 Checklist:

• [x] I agree to respect and uphold the Cucumber Community Code of Conduct
• [ ] I've changed the behaviour of the code
  • [ ] I have added/updated tests to cover my changes.
• [ ] My change requires a change to the documentation.
  • [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [x] Users should know about my change
  • [x] I have added an entry to the "Unreleased" section of the CHANGELOG, linking to this pull request.

---

This text was originally generated from a template, then edited by hand. You can modify the template here.

[coveralls]

coverage: 98.234%. remained the same when pulling 524afff3c8d0d250e63980f043f2d5d08ac22ce4 on feat/node-22 into a28dc9b14576c014eddbd618405005b286bc857c on main.

[davidjgoss]

Released in https://github.com/cucumber/cucumber-js/releases/tag/v10.7.0