Diagnostics for undefined steps in Scenario Outlines

[kieran-ryan]

🤔 What's changed?

• For Scenario Outlines, provides support to mark steps without matching step definitions as undefined

⚡️ What's your motivation?

• Closes #149
• Closes cucumber/vscode#90
• Closes cucumber/monaco#60

Most requested functionality, with present behaviour providing an incorrect impression that all steps in Scenario Outlines are defined - as diagnostics are disabled with Scenario Outlines.

🏷️ What kind of change is this?

• :zap: New feature (non-breaking change which adds new behaviour)

♻️ Anything particular you want feedback on?

📋 Checklist:

• [x] I agree to respect and uphold the Cucumber Community Code of Conduct
• [x] I've changed the behaviour of the code
  • [x] I have added/updated tests to cover my changes.
• [x] Users should know about my change
  • [x] I have added an entry to the "Unreleased" section of the CHANGELOG, linking to this pull request.

---

This text was originally generated from a template, then edited by hand. You can modify the template here.