LP-198 - Fix typos in DataStudio scripts, update Looker Studio report url

Updated typos in script that populates fields in Looker Studios report
Updated embedded analytics report in Dashboard to one that can be owned by the Cornell org: https://lookerstudio.google.com/u/0/reporting/c43e35ad-f829-4f54-8b8c-7554e7710ba3/page/glhpB
- Couldn't transfer original report because it was created by a personal gmail account
- Would like to transfer ownership to a group LAD email in the future, but for now, shared with me, Melissa, and Jesi

cul-it / exhibits-library-cornell-edu