Add type hints to snippet formatter extension

[pokey]

After https://github.com/cursorless-dev/cursorless/issues/2356, we can add type hints to that extension so we get them like we have today via json schema