Move Grocy system API calls to pygrocy

[marcelvriend]

• Use the new Grocy system calls in pygrocy instead of __do_getrequest directly.

• Upgrade pygrocy to 1.4.1.