Failures during diagnostics gives no output

[sveinse]

If the diagnostics download gathering fails, the entire download diagnostics function will fail with an error which is confusing.

The fix should make the diagnostics function more robust against errors.