[Feature]: Translate all error messages in the GameState API

[itsalaidbacklife]

Feature Summary

In order to ensure users speaking all supported languages can read the error messages while they play, we should make sure all the server-provided error messages in the GameState API are keys used in the i18n translation system.

Detailed Description

This is mostly in place, but we should do a pass through all the existing errors thrown inside of api/helpers/gameStates to ensure that all errors thrown are translation keys and not raw english text. Correspondingly all of those keys should be found in src/translations/en.json, src/translations/fr.json and src/translations/es.json so they can be properly translated by the client at runtime.

For example, in api/helpers/gameStates/moves/counter/validate.js:

      if (!currentState.oneOff) {
        throw new Error('You cannot counter unless there is a one-off pending'); // THIS IS INCORRECT; SHOULD PULL INTO i18Nn
      }

      const player = playedBy ? currentState.p1 : currentState.p0;
      const playedCard = player.hand.find(({ id }) => requestedMove.cardId === id);
      if (!playedCard) {
        throw new Error('game.snackbar.global.playFromHand'); // THIS IS A CORRECT TRANSLATION KEY
      }

We should update all these errors to match the bottom example by pulling the raw text into en.json at an appropriate key, and putting translated versions of the same error into fr.json and es.json for French and Spanish, respectively

[Keshav-1803]

Is this issue still open ??