Add back overlap check in cheirality test for absolute camera pose estimation

[MarkYu98]

• Add back overlap check (in 2D instead of 3D) in cheirality test
• Refactor pose estimation configs
• Other fixes