Properly catch exception when creating property graph on table that does not exist

[Dtenwolde]

Fixes #103

We cannot return a Catalog error with the original exception it seems, however, we can throw an Invalid error stating that the table does not exist. Perhaps in the future, we can return the original exception as that would be better.