cwtickle
commented
2 years ago | Japanese | English |
|---|---|
| 譜面 | chart, charts |
| 作品 | work, works |
| 画面 | screen, window |
| 単押し | single (note) |
| 同時押し | chord, chords |
| 3つ同時押し | triad |
| 多重押し | polychord |
| 縦連打(同方向連打) | jack |
| 空押し | excessive miss |
| キー数 | key type, key mode |
| キーパターン | key pattern |
| キーコンフィグ | key configuration |
| 別キーモード | another key mode |
| 通常キー(標準実装キー) | regular key types |
| 通常キー(標準実装キー)のパターン | regular key patterns |
| カスタムキー(独自キー) | custom key types |
| カスタムキー(独自キー)のパターン | custom key patterns |
| 運指 | fingering |
| 指移動(手の移動) | finger-moving |
| 譜面ヘッダー(初期設定) | chart setting |
| 譜面エフェクト(譜面フッター) | screen effect |
| シャッフルグループ | shuffle group (patterns) |
| カラーグループ | color group (patterns) |
| 制作者 | creator, maker |
| 楽曲 | music |
| おにぎり | Onigiri |