Repo has bug and feature request issue templates

[izgeri]

AC: The following templates have been added to the repo, with appropriate component labels:

• [ ] Bug template
• [ ] Feature request template