search

cyclus / fundamentals-paper

A repository to hold the fundamentals paper
Creative Commons Zero v1.0 Universal
1 stars 8 forks source link

Fix French, because french is horrible and sooooo complicated. #143

Closed Carreau closed 8 years ago

Carreau commented 8 years ago

Add accent on "Énergie(s)"

Because even if most French do not know how to put accent on upper case letters, it is not a reason not to do it.

Fix accent on French acronym description

The comity likely does not belong to, or has a member who is nucléar energy.

Simpler explanation, do as Wikipedia does

Seen during @katyhuff THW, who BTW has a terrible french accent :-P . I'm sure you can criticize my english.

katyhuff commented 8 years ago

You are absolutely my favorite!

katyhuff commented 8 years ago

<3

On Wed, Feb 3, 2016 at 5:00 PM, Matthias Bussonnier < notifications@github.com> wrote:

Add accent on "Énergie(s)"

Because even if most French do not know how to put accent on upper case letters, it is not a reason not to do it.

Fix accent on French acronym description

  • a is the equivalent of belong to/has a
  • à if the equivalent of of

The comity likely does not belong to, or has a member who is nucléar energy.

Simpler explanation, do as Wikipedia does https://fr.wikipedia.org/wiki/Commissariat_%C3%A0_l%27%C3%A9nergie_atomique_et_aux_%C3%A9nergies_alternatives

Seen during @katyhuff https://github.com/katyhuff THW, who BTW has a

terrible french accent :-P . I'm sure you can criticize my english.

You can view, comment on, or merge this pull request online at:

https://github.com/cyclus/fundamentals-paper/pull/143 Commit Summary

  • Add accent on "Énergie(s)"
  • Fix accent on French acronym description

File Changes

Patch Links:

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/cyclus/fundamentals-paper/pull/143.

http://katyhuff.github.com

Carreau commented 8 years ago

:heart: too.

scopatz commented 8 years ago

I have to say, this is very close to the last repo I expected to see you comment on @Carreau :)

Carreau commented 8 years ago

I AM EVERYWHERE.

Carreau commented 8 years ago

Also technically I was just here working, when I heard @katyhuff trying to read some Japanese, so I just turned my head around and she was actually trying to read some French. I saw the mistake a few lines below, and made a PR.

scopatz commented 8 years ago

I AM EVERYWHERE.

Giving someone a language correction is a wonderful omni-present ;)

Carreau commented 8 years ago

omni-present ;)

what-you-did-there-i-see-it thumbnail