3 fix proposals for dialog titles

Hello, Limodou. All I am asking you is to fix 3 things. Please fix this
because it is how it should be. Other editors have that, too.

- File > Open...: dialog title 'Choose A Document' --> 'Choose A File'

You are actually choosing a file in this dialog. This dialog is called a
file dialog just because of this simple truth that you are choosing a file
in it, and not a document. Please fix this. I know that I proposed this
wrong title in the first place, but now I realized that the correct title
is 'Choose A File'. I have also noticed this title in other editors.
Limodou, please fix this.

- File > Save As...: dialog title 'Save Document xxxx As...' --> 'Save File
xxxx As...'

You are saving the current document to a new filename (as the help string
tells the user). You are dealing here with saving a file (of the current
document!). The current title is wrong because you are regarding the
document from the file view point, so the title must say 'Save File xxxx
As...'. Limodou, please fix this.

- File > Save Session...: dialog title 'Save Session' --> 'Save To Session
File'

This also needs to be fixed. From your point of view it may seem okay, but
don't you feel that it sounds bad English? 'Save Session' is not an okay
title, please fix it to 'Save To Session File'.

Original issue reported on code.google.com by wxPytho...@gmail.com on 23 Jul 2008 at 8:26

cygnusnow / ulipad

3 fix proposals for dialog titles #120