cygnusnow / ulipad

Automatically exported from code.google.com/p/ulipad
0 stars 0 forks source link

Patch... #162

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago
Another patch for UliPad... I have a lot of work to fix all badly expressed
sentences in UliPad, but I am slowly making progress.

Original issue reported on code.google.com by vinet...@gmail.com on 22 Nov 2008 at 9:24

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago
For redo and undo, I'll not change them. Just as I said before, they are very 
common
and I copied them from EditPlus, so I don't think they are bad.

And for Path-to command line, I think your description is not clear enough, so 
I'll
not change it. And also you have mentioned this before. So I'll not change to 
"Open
Command-Line' and 'Open Window Explorer'. 

And for "File List" to "Directory Browser", I remembered that it's you suggest 
me to
change it to "File List", and why not to change it again. And here will open 
files
but not directory, so I think "File List" is acceptable. 

Also I want to say my opion again: every has himself thought about how to 
descibe one
meaning, and they maybe not the same expression but the meaning are the same, 
so if
there are not syntax errors, I don't like to change them often, because UliPad 
is an
i18n software, if I change the statements so often, how to deal with the
translations? That will be a big problem. And even I want to say, someone like 
me
even don't care about or see the help string or some caption, because I know 
what
they will do, and don't need to read them every time. So that's why there are 
no many
people to ask me to change the help string or caption so much, just when they 
don't
understand the meaning or there are mistakes, I'll change the expression.

I hope you understand what I want to say. There are many things can improve to
UliPad, for example, just like programmer.py has done, write what you think 
about
ulipad, and write down some usage documentation about ulipad. But if there are
mistakes of expression, so I'm glad to change them.

So for Go To Line, I don't think it's wrong, and won't change it.

And for "Tabs and Spaces", EditPlus also uses this expression, and why you want 
to
change it to "Spaces and Tabs", I think they are the same.

So above all, I think I'll no change this new patch, sorry. And thanks your 
help.
Hope you find other spell errors about UliPad.

Original comment by limo...@gmail.com on 24 Nov 2008 at 1:25