TeamCityのマニュアル: Preliminariesが予選と訳されている

[mhorioka]

場所 日本語 https://pleiades.io/help/teamcity/install-and-start-teamcity-server.html#Preliminaries 英語 https://www.jetbrains.com/help/teamcity/install-and-start-teamcity-server.html#Preliminaries

Actual 予選　<-ここ サーバーをインストールする前に、次のことを確認してください。

Preliminaries Before installing the server, make sure to:

Suggestion

「準備」 等のほうが適切であると思われる https://ejje.weblio.jp/content/preliminaries

[cypher256]

ご指摘ありがとうございます。 Preliminaries の訳を「予選」から「準備」に修正しました。

[mhorioka]

ありがとうございます！確認しました。