Zend Studio13.6（Ecxlipse4.6.3）の日本語化ができず、起動できない

[jyoisamu]

日本語化の Pleiades プラグインは無事インストール完了したが、起動はできませんでした。 Java SE DK 20をインストールして同じでした。

Pleiades プラグイン https://mergedoc.osdn.jp/pleiades-redirect/pleiades-win.zip.html

ZendStudio.iniに下記レコードが存在することが確認済み -Xverify:none -javaagent:～/pleiades.jar

そもそも、ZendStudioに使えないですか。

[cypher256]

ZendStudio は Java 8 みたいですね。最新版は Java 11 未満に未対応のため、 Pleiades プラグインダウンロードボタンの下の下記リンクからダウンロードしてください。 アーカイブ: Java 8 対応版はこちら

[jyoisamu]

アドバイスありがとうございます。

公式サイトに公開したJAVA８のWINDOWS版をインストールしましたが、 INIファイルに下記レコードが入っていなかったため、手動で追加しましたが、最新版のと同じ現象で起動できませんでした。

-Xverify:none -javaagent:dropins/MergeDoc/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

やはり無理でしょうか。

[cypher256]

インストーラで ini ファイルが更新できていない場合、下記も最新版のままかもしれません。 dropins/MergeDoc/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar こちらでは下記のように日本語化できてるみたいです。

Windows 11 Pro ZendStudio-13.6.1-win32.win32.x86_64.exe (ini の -vm 指定は変更なしでそのまま Java 8) pleiades-win_20210507.zip (Java 8 対応版)

[jyoisamu]

-javaagent:C:/Program Files/Zend/Zend Studio 13.6.1/dropins/MergeDoc/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

上記のように変更して起動できました。 デフォルトの相対パスではこちらの環境ではうまく見つけないみたいです。

[cypher256]

Windows のショートカットの場合、作業フォルダが exe と同じ場所である必要があります。

[jyoisamu]

日本語化の後、半角などの表示がおかしくなったため、 INIファイルの日本語化と関係するレコード（２行）をコメントしましたが、起動画面は英語に戻り、Zendの画面はまだ日本語化のままとなります。

不思議です。

[cypher256]

... -clean.cmd で起動してみてください。