cypher256 / pleiades.io

Pleiades による Eclipse などの IDE 製品翻訳や JetBrains 製品のオンラインヘルプ日本語サイト https://pleiades.io や https://spring.pleiades.io の誤訳や問題を管理します。
https://willbrains.jp/
27 stars 2 forks source link

Resolve using Rightが権利を使って解決する #20

Closed mhorioka closed 5 years ago

mhorioka commented 5 years ago

Originally Reported at twitter:https://twitter.com/liberaldenial/status/1139120232943906816

URL: https://pleiades.io/help/phpstorm/resolving-conflicts.html

中央ペインで競合を右クリックして、コンテキストからコマンドを使用することもできます。左を使用して解決するコマンドと権利を使って解決するコマンドは、一方からの変更を受け入れ、もう一方からの変更を無視するためのショートカットを提供します。

Actual:「権利を使って解決する」

Expected(の例):「右を使用して解決する」

Note:直前の「左を使用して解決する」 と訳が対照になるようになっていると良いと思います。

cypher256 commented 5 years ago

下記をコーパスに登録し、該当ページのキャッシュをクリアしました。

Resolve using Right=右を使用して解決する Resolve using Left=左を使用して解決する

mhorioka commented 5 years ago

ありがとうございました。